Emma de Jane Austen

29 04 2009

Esta reunión podría llamarse “Conociendo a Jane Austen”  (como la película) porque el libro que íbamos a comentar era  “Emma”.

En inglés el título de la película es “Book Club”: Club de lectura

Todos los asistentes estábamos de acuerdo en que la novela era excelente y tiene sobre todo unas descripciones con las que te podías imaginar, las casas, los ambientes, pero ante todo es una disección  de los sentimientos  y pensamientos de los personajes principales que aparecen a lo largo de la trama.

El debate se centró en la figura y personalidad de la protagonista, que la mayoría encontramos bastante antipática. Por pertenecer a la familia rica del lugar tiene conciencia de su superioridad social que le lleva a pensar que también es superior a nievel moral sobre las personas que la rodean. Aparece como una manipuladora – caso de la pobre Harriet a la que pretende imponerle el novio que ella cree que le conviene- y una joven que no tiene otras perspectativas en la vida más que “colocar” novios a sus conocidas. Labor en la que se equivoca la mayoría de las veces.

Jane Austen no sólo describe todos los entresijos íntimos de los personajes, íngenuos como Harriet, inestables como Jane Fairfax, interesados como el vicario,etc sino que a través de sus páginas entendemos cómo es la sociedad inglesa de la época: totalmente clasista, en la que un amor entre personas de diferente condición social debía ser ocultado como si fuera un delito…y en la que aparece una manera de entender la caridad un poco cínica.

Además se ve la situación de dependencia a todos los niveles en que se encontraban las mujeres cuyá única salida era el matrimonio sino  querían verse abocadas a la pobreza o ser empleadas como institutriz cuidando a los hijos de familias bien.

La película “La joven Jane Austen” nos muestra la presión a la que eran sometidas las jóvenes.

Al final todos los desaguisados que preparó Enma se resuelven de forma satisfactoria, incluso ella, descubre el amor hacia el señor Knightly, que, por cierto es el único que la contradice, la hace ver sus equivocaciones y al que Enma hace caso de sus opiniones.

A modo de conclusión, creemos que es una novela que merece la pena conocer y sobre todo, disfrutar de su lectura.

Anuncios




Jane Eyre

16 05 2008

Título: Jane Eyre

Autora: Chatlotte  Brönte

Traducción de Carmen Martín Gaite

Editorial: De bolsillo 2002

Guardamos la imagen de una novela ultraromántica de una azarosa historia de amor entre una institutriz pobre y su rico y atormantado patrón. Sin embargo no debemos olvidar que es un libro de la vida, la lucha entre la razón y el sentimiento, los principios y los deseos, lo legítimo y el carácter, de una heroina con tintes feministas en una sociedad victoriana.

La traducción de Carmen Martín Gaite no hará descubrirla de nuevo aunque ya la hayamos leído.

Tatiana, la profe de inglés, ha sido una incorporación estupenda para nuestro club. Ella nos ha hecho ver muchos aspectos que no habíamos percibido. Este es su comentario:

“Yo leo… y ¿tú?”, bonita excusa para que los chicos nos animen a los profes a leer más (y la mayoría  cree que es al revés, ja, ja) En todo caso, ¡qué placer volver leer Jane Eyre!, una novela maravillosa llena de personajes que todavía hoy reconocemos y de situaciones que nos llevan a reflexionar constantemente sobre nuestra propia actitud ante la vida.

 

Nos lo pasamos genial debatiendo sobre la novela, me encantó que una de las alumnas me resolviera una duda sobre el libro que me había estado rondando todo el tiempo (gracias Laura). Eché de menos en la reunión a algunos de mis alumnos lectores, y no digo nombres, que luego todo se sabe…

 

Jane Eyre es, a mi juicio, un personaje entrañable, una mujer más moderna que cualquiera de nosotras. Fuerte, generosa y obstinada cual mula se repone una y otra vez de todos los reveses que le da la vida, segura siempre de que no es menos que nadie ni por ser mujer ni por su condición social de huérfana y pobre en un mundo en el que prima el dinero, la clase social y las influencias ¿os suena ese mundo?

 

Hay además en el libro la clásica historia de amor imposible entre el hombre rico y poderoso y su empleada pobre. La autora iguala en fortuna a los personajes y resuelve así el problema, haciendo algunas concesiones a las convenciones de la época que la propia Jane no hubiese hecho. Hay escándalos, desgracias, engaños y confesiones en el lecho de muerte como si de un culebrón se tratara, todo ello narrado en primera persona en un inglés adorable que no escatima los detalles y nos hace ver los ambientes y los personajes (yo estaba allí cuando el Sr. Rochester se declara).

 

Charlotte Brontë era sin duda una dotada observadora del ser humano, de sus miserias y de su grandeza. Leemos en el libro sobre el egoísmo, la ambición, la codicia, el engaño… pero también sobre el amor que todo lo puede y la fe en uno mismo, en la razón, en la verdad.

 

Os recomiendo a todos este libro imposible de abandonar e imposible de olvidar, una manera estupenda de pasar algunas de esas solitarias tardes de verano